http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008081000203,00.html

背著癌妻偷腥 愛德華茲改口招了

中國時報 2008/08/10【諶悠文/綜合八日外電報導】

　二○○四年美國民主黨副總統候選人愛德華茲今天終於坦承，於二○○六年準備角逐二○○八年黨內總統候選人提名期間，曾與幫他拍攝網路紀錄片的芮莉．杭特發生短暫的婚外情，但他否認自己是芮莉五個多月大女兒的生父。

　去年十月率先揭露愛德華茲有外遇的《國家詢問報》，上個月又報導目擊愛德華茲和芮莉在洛杉磯比佛莉山希爾頓飯店密會，當時他斥之為「小報垃圾」，但現在改口說確有其事。

　現年五十五歲的前北卡羅萊納州聯邦參議員愛德華茲今天向美國廣播公司（ＡＢＣ）新聞網招認，關於他和芮莉發生外遇一事，他一再說謊，可是這段關係早就結束。

　愛德華茲是二○○四年民主黨總統候選人凱瑞的競選搭檔，最近傳言他可能是民主黨準總統候選人歐巴馬副手人選，但坦承出軌等於判他出局。

　愛德華茲隨後發表聲明指出，二○○六年時他犯了嚴重的判斷錯誤，不忠於家人與他的核心信仰，他已經把此事告訴妻子並請求原諒。他對自己的行為感到羞愧。

　愛德華茲於二○○六年十二月宣布角逐黨內提名後，罹患乳癌的妻子伊莉莎白陪著他四處拜票，去年三月癌症復發仍抱病站台，後來愛德華茲選情低迷，於今年初退選。

　伊莉莎白證實他的確在兩年前坦承出軌。她表示，這次「糟糕的錯誤」讓她飽受煎熬，但在去年診斷乳癌復發之後，變得較能釋懷，現在她支持他。

　愛德華茲的外遇對象芮莉在今年二月廿七日產下女兒法蘭西絲，法蘭西絲的加州出生證明上，沒有填寫父親姓名。但據報導，愛德華茲的前競選助理、已婚的楊恩已承認他是生父。愛德華茲也表示，根據出生日期判斷，他絕非該女嬰的生父。

　愛德華茲表示，二○○六年他在紐約市一家酒吧認識了當時四十二歲的芮莉。但他在「美國廣播公司」（ＡＢＣ）《夜線》專訪中表示，他並不愛她，也否認有拿錢給芮莉或女嬰的父親。

　ＡＢＣ晚間新聞報導，愛德華茲的政治行動委員會付給芮莉十萬美元，請她為愛德華茲競選活動攝製四支網路紀錄片，芮莉隨著愛德華茲在美國各地旅行，還前往非洲。該會接著又了付了兩筆款項，共一萬四千四百六十一美元，最後一筆在二○○七年四月一日交付。