http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4625858.shtml

日人尋台籍舊友 女主角泛淚光

【聯合報╱記者林宛諭╱彰化縣報導】 2008.12.02

電影「海角七號」暴紅，類似片中日本人尋找台籍舊友的故事，也在彰化上演；日本人奧薗健兒透過地政、戶政人員從泛黃破舊的資料中過濾清查「和美四百廿五番地」，昨天終於找到六十多年前照顧他的保母姊姊。

「一定要替我謝謝幫我找人的記者、各單位的台灣朋友。」奧薗健兒透過中日交流協會人員，傳達他的謝意；當年在奧薗家當保母的姊姊林水軟，現已八十三歲，拿著健兒從日本寄來的泛黃照片，感動得泛著淚光說：「我對他們也是思思念念啊。」

林水軟說，十三歲時和三妹（林玉，已去世）受僱帶小孩，常常揹著、抱著二歲的健兒與出生半年的小妹妹散步。老闆夫婦對她們很好。

「這還真像海角七號裡那個無從查考的地址。」溪湖地政所人員謝秀珠說，一個多月前，奧薗健兒向溪湖地政事務所尋求協助，找尋小時候曾照顧他的「林水蓮、林白蘭」，由於兩姊妹是譯音，他不確定名字是否正確。

奧薗健兒的父親奧薗助義，日據時代曾在彰化縣和美、鹿港、花壇地區當過警察，他提供的照片是一九四三年拍攝的，他們一家人是在一九四五年離台返日。

本報曾報導協尋這對姊妹，也接到許多熱心讀者提供線索，但都沒頭緒。偶然的機會，員林戶政事務所主任莊美紅獲悉這個棘手的案子，自告奮勇說「我幫忙查查看」。

莊美紅和承辦人巫淑瑛清查一大疊手寫的日據時代戶政舊資料，花了三、四天查了數千筆後，幸運地查到奧薗的戶籍資料，但戶內沒有「林水蓮」，卻有一名林水軟，循線打電話確認，果然就是奧薗要找的保母姊姊。