中央社 2009/10/17

（中央社記者郭傳信新德里17日專電）印度一名嫁到美國的婦女，因夫婿要求入境隨俗，拋棄印度生活方式，改素食為葷食、換穿西方服飾、剪掉印度女性傳統長髮；半年後，這名女性以不堪家暴為由返回印度。

　 現年32歲的奈娜 （Naina），在2002年與美籍印僑卡尼克（Karnik）相戀成婚後，隨同夫婿返回美國加州，但不久即為丈夫要求改素食為葷食，被逼吃印度教徒視為神聖而禁殺食的牛肉，同時也被迫換下印度女性大披肩纏身的傳統「莎麗」裝扮，改穿西方簡約的服飾。

　　結果僅約半年的時間，奈娜就逃回印度，並以遭到家暴為由，向印度第一大城孟買（Mumbai）法庭訴請離婚。

據奈娜控訴，她拒絕吃牛肉，卡尼克也不讓她到市場買印度食品，結果她只能經常以果醬沾土司麵包果腹。奈娜說，卡尼克甚至逼迫她喝酒。

　　奈娜提出的離婚案，直到今天才獲得孟買家事法庭同意。據法庭表示，奈娜遠嫁異邦的遭遇，足為印度父母的殷鑑。法官馬炯達（B. Majumdar）說：「為人父母者應適當關切女兒的婚姻對象，是否可信和可靠，未經查證的婚姻，常會造成類似此案的不幸後果。」

　　不過，卡尼克的辯護律師否認卡尼克有任何施暴行為。他表示，丈夫要求妻子入境隨俗，陪同吃些葷食或在家裡烹飪一些葷食，和要求妻子穿些隨俗的服飾，並不為過。

律師同時指出，在同意婚約之前，奈娜也表明了願意在美國調整自己的生活方式。

　　但印度法庭顯然寧可採信奈娜的控訴。法官馬炯達表示，卡尼克未能尊重一位印度教徒應有的宗教習俗，也不應期望一位女性犧牲自己的文化傳統，而遷就一個截然不同的異國文化。

馬炯達說：「以法庭的觀點，被告卡尼克的行為已涉及家暴。」