法新社 2009/10/15

（法新社洛杉磯14日電） 娛樂網站今天報導，加拿大歌手艾薇兒（Avril Lavigne）已訴請離婚，結束與丈夫惠柏立（Deryck Whibley）的3年婚姻關係。

艾薇兒以火爆和充滿情緒的音樂聞名，她上月在網站上聲明宣布，與交往多年的惠柏立分居，但兩人仍維持朋友關係。

艾薇兒告訴歌迷：「我非常感念我們兩人在一起的時光，我也感謝並感恩兩人仍維持朋友關係。」

她說：「我很崇拜惠柏立，也非常地尊敬他。他是我認識最棒的人，我全心全意地愛他。我和惠柏立已經分居，不過仍會繼續積極地前進。」（譯者：中央社蘇莉婷）