TVBS 2009/12/16

資深藝人白冰冰的感情世界，經常被拿來討論，有過一次婚姻的她，前夫是日本知名作家梶原一騎，白冰冰還生下了女兒白曉燕，儘管婚姻不順遂，最後悲劇收場，但白冰冰卻透過俏皮的歌聲，自我調侃的態度面對，唱出中、日文交雜的這首「阿娜達」。

「阿娜達」歌詞：「『阿娜答』你是緣投的少年家，『哇答西』阮嘛水甲親像花...。」

資深藝人白冰冰：「當我最窮困的時候，以為碰到了一個靠山，他經濟又還不錯，年齡好像又可以當我爸爸，又可以照顧我，人又在他鄉異地，過著寂寞又淒苦的生活，受訓練的過程又很辛苦，然後有人照顧我就，還不錯，就嫁了他。」

「阿娜達」歌詞：「『等一下』，擱稍等一下，『拜託』甭講白賊話...。」

資深藝人白冰冰：「我的情感路一直走得坑坑巴巴，跌跌撞撞的很辛苦，所以以往我也會唱很多比較悲苦的歌，那種比較雄壯威武的黑田節，喝酒喝酒剛喝酒的時候，我舉起槍向著紅色太陽，這就是真正的黑田武士，就類似這一種非常民謠的，他(製作人)認為說我唱日本歌，非常有不同的一番韻味，但他又覺得日本演歌，實在是很悲苦，我唱日本演歌，是理所當然的。」

白冰冰：「他又發現到我的另外一面，是快樂的、是可愛的，他就比喻給我聽，像你當年的日本老公，他在這麼多美麗的女明星裡面，他會選你，是因為你可愛、你天真、你活潑，你有別人身上沒有的東西；像我自己的論調我常會講說，唉呀，一般太太，你幹嘛等門啊，那個老公該回來就回來啊，如果沒有死，應該要回來，平常我也會這樣開玩笑，但輪到自己身上的時候，就不行，開始心神不定等等。」

「阿娜達」歌詞：「『腦袋秀逗』腦筋憨憨西，『心情不好』歸腹火...。」

資深藝人白冰冰：「所以(製作人)他就給我這種俏皮的可愛的歌，雖然歌詞一樣是在罵男人喔，沒想到你身邊愛人這麼多，這樣喔，我『莎喲拉娜』，跟你不免再會，這就是感覺上是我跟我前夫，內容的一些歌曲，但是他用一些『阿莎力』的歌曲唱。」

「阿娜達」歌詞：「就真的對了，你用『啤酒乾杯』，阮用『清酒』乾杯，咱『莎喲拉娜』嘸免擱再會。」