中央社　　2011/03/25

（中央社瓜地馬拉市24日綜合報導）瓜地馬拉第一夫人陶瑞斯（Sandra Torres）今天表示，她將與瓜國現任總統柯隆（Alvaro Colom）離婚，合法登記成為總統候選人。但她還是會與「國家需要」的人結婚。

這位執政的全國希望聯盟黨（National Unity forHope, UNE）總統候選人說，她決定離婚完全出於自願，目的是避免觸法。她認為，自己參選是完全合乎情理法。

陶瑞斯今天召開記者會對她的離婚參選提出說明。她說，她的婚姻關係「穩固」，與柯隆離婚是將國家公眾的利益放在自己的利益之前。

根據瓜地馬拉憲法，總統的直系血親和配偶不得登記為總統候選人參選。

陶瑞斯與柯隆共同創立UNE黨，反對黨常攻擊她挪用社會福利預算充作競選經費。8日她接受提名，成為執政黨總統候選人。