http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/4464557.shtml

愛德華茲招認 妻抗癌他搞外遇

【聯合報╱本報國際中心╱報導】 2008.08.10

前民主黨總統參選人愛德華茲八日向美國廣播公司新聞網「夜線」節目記者坦承，他在競選期間一再對婚外情的傳言說謊。在他的妻子力抗癌症病魔時，他與聘來拍攝網路紀錄片的女子萊兒•杭特有染。

55歲的愛德華茲目前不具公職身分，他告訴夜線節目記者，他確實與44歲的杭特發生婚外情，但他並不愛她，他也不是杭特所生女嬰法蘭西絲•昆恩的父親。他說，他沒有做親子鑑定，但從嬰兒生日為2008年2月27日，他就知道不是他的。愛德華茲在嬰兒出生一個月前宣布退選。

法蘭西絲的加州出生證明並未填寫父親姓名。但據報導，愛德華茲的前競選助理楊格曾表示自己是孩子的父親。

杭特的朋友說，愛德華茲2006年在紐約市一家酒吧認識杭特。儘管杭特沒有多少專業經驗，愛德華茲的政治行動委員會仍於稍後付給她十一萬四千美元，請她為競選活動攝製網路紀錄片。

愛德華茲對自己向選民扯謊感到「羞愧」，表示在幾次選舉後「覺得自己真的與眾不同，開始變得自負、自戀」。

愛德華茲說，聘請杭特不久後，二人就發生婚外情。由於工作需要，杭特隨著愛德華茲旅行全美，還前往非洲。

他說，他的妻子伊麗莎白和家中其他成員2006年便知曉此事。他特別告訴夜線記者，他開始發生婚外情時，伊麗莎白的癌症病情已稍為減輕。伊麗莎白則在網路上張貼聲明說，她曾幫忙協助隱瞞這件事。

八卦小報「國家詢問報」去年底率先爆料，指愛德華茲搞外遇。上個月又報導他今年七月曾在洛杉磯的比佛利山莊希爾頓飯店會晤杭特和私生女。愛德華茲曾把這個報導斥為「小報垃圾」。