自由時報 2010/01/09

〔編譯張沛元/綜合八日外電報導〕英國北愛爾蘭第一部長彼得．羅賓森與國會議員妻子艾蕊絲六日晚間趕在揭發艾蕊絲搞外遇且疑似圖利外遇對象的英國廣播公司（ＢＢＣ）電視紀錄片播出前，搶先自爆六十歲的艾蕊絲曾與一名年僅十九歲的少年大談不倫戀，艾蕊絲甚至曾為此鬧自殺。然此一先發制人之舉，反而讓這對政壇夫妻陷入更深的政治危機。

結縭四十載的羅賓森與艾蕊絲是北愛政壇最有勢力的夫妻，其中羅賓森是北愛第一部長與民主聯合黨黨魁，艾蕊絲是英國國會議員以及北愛立法會成員。ＢＢＣ原定於七日播出指控艾蕊絲的紀錄片。

ＢＢＣ的節目指出，艾蕊絲的外遇對象名喚柯特．麥克坎柏利，現年二十一歲，是南貝爾發斯特一家咖啡店的老闆；兩人的性關係始於二○○八年夏天，艾蕊絲隨後便有意幫麥克坎柏利開店做生意，並為他向已故的費瑟與坎貝爾這兩名地產開發商募得五萬英鎊（約台幣二百五十五萬元）的開業基金。

此時，北愛的卡斯勒瑞夫區議會正在登廣告招募業者在區議會所有的不動產內開設咖啡店；六週後，麥克坎柏利成為唯一符合條件的申請人，並獲區議會通過核發租約。艾蕊絲也是卡斯勒瑞夫的區議員。

艾蕊絲把兩張支票共五萬英鎊給了麥克坎柏利後，馬上要求五千英鎊的回扣，剩下的錢則用於添購咖啡店設備。隨著兩人的戀情變質，艾蕊絲討回了這筆錢，最後退還給原始金主坎貝爾。

羅賓森發現妻子的財務處置後，曾要求艾蕊絲把錢退給原始金主，但他並未根據規定向當局通報這些交易。ＢＢＣ指出，撇開外遇出軌的私德問題不談，艾蕊絲身為議員，依法應該公佈她從兩名開發商處取得五萬英鎊。

麥克坎柏利向ＢＢＣ坦承，他自九歲起在肉店工作就認識艾蕊絲，艾蕊絲在他喪親後很照顧他；艾蕊絲在六日的聲明中也宣稱起初僅想安慰遭逢喪親之痛的「某人」，以及鼓勵友人提供開業資金來協助此人。「令人遺憾的是，這段關係稍後演變為一段短暫戀情，」儘管這段戀情不具情感上的意義，也沒有持續太久，「但我的行為已毀了我自己以及我周遭的人的生活」。