http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/29/today-so1.htm

9旬日籍老師 跨海尋「友子」63年

自由時報 2008/10/29

90歲的日籍教師島崎義行，64年前曾在台中市篤行國小前身昭和國民小學任教，與小他10歲的16歲女「給士」（工友）陳明珠互譜戀情，日本戰敗後島崎倉促返日，跟陳明珠斷了連繫，島崎曾數度跨海來台尋找陳明珠，但佳人音訊杳然，縱使歲月流轉逾一甲子，島崎的思念卻與日俱增。

電影海角七號故事中，日籍老師寫的情書最後終於送到女主角友子手中，只是真實人生中的島崎老師還沒遇到能讓他此生無憾、傳遞思念的郵差。

「我愛你，嘸你我會死」，是陳明珠對島崎說過的情話，但戰亂的時代，島崎沒有留下陳明珠的照片，也不記得陳明珠當年住處的地址，音訊全無下，這句愛情誓言，竟成牽絆島崎逾60年的唯一戀情憑據，讓島崎縱使返日多年，始終未能忘卻兩人間的情愫。

「愛你，嘸你我會死」

島崎在民國33年（昭和19年）到篤行國小前身昭和國民小學服務，也結識16歲的「給士」陳明珠，「一雙大眼睛靈活俏皮，像極山口百惠」，讓島崎印象深刻。當時島崎26歲，陳明珠也對島崎有好感，互生情愫。島崎回憶，當時正值2次大戰，日本戰敗，不少日本人返日，有一天陳明珠突然紅著臉用台語一字一字對他說「我愛你，嘸你我會死」，並問他懂不懂意思。

其實島崎是在南投埔里出生，多少聽懂台語，知道是愛的意思，陳明珠急著問起島崎是否會回日本，甚至說出「既然老師的台語說得這麼好，乾脆不要回日本，留下來」。

牽手看電影 可惜沒未來

兩人戀情加溫，但時局持續混亂，留在台灣的日本人愈來愈少，一天晚上島崎約陳明珠去看電影，16歲的少女跟戰敗的日本人外出引起側目。島崎回憶，那天陳明珠打扮得很漂亮，像是大人；電影散場後，他牽了她的手從電影院走回陳明珠位於中市「樂舞台」附近的家，他想著，要是可以一直牽手走下去該多好，但旋即想到自己是戰敗國的子民，是個沒有未來的人，終究是沒有對明珠告白。

數度來台 找初戀情人

後來島崎倉促返日，兩人沒能來得及說再見，島崎在日本仙台重執教鞭並成家，63年的時光過去了，島崎始終沒有忘掉陳明珠的身影，期間曾數度來台，除拜訪昔日服務的學校外，每每嘗試尋找陳明珠的下落，但希望一再落空。

島崎昔日的學生陳澤民2、3年前受託幫忙尋找陳明珠，已76歲的陳澤民說，他曾到學校找舊資料未果，沒有女主角的照片，加上老師又不記得陳明珠家的住址，逾半世紀要找人談何容易，他說，每跟老師回報一次，老師總是悵然若失。陳澤民說，今年篤行國小逢90週年校慶，島崎應邀替校慶專刊撰文祝賀，還提到陳明珠。

陳澤民說，島崎老師前年曾因心臟毛病，現在行動力已大不如前，這幾天又跟老師通過電話，島崎還是再三交代希望在有生之年能找到陳明珠。