http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/4604872.shtml

婆媳難題》我的西班牙婆婆

【聯合報/Alegria（高雄鳳山）】 2008.11.18

身為西班牙媳婦的我，常會被問到：「外國人那麼開放，應該沒有婆媳問題吧？」

每每聽到這句話，我總覺得好笑：「怎麼可能會沒有呢？只要有人的社會，肯定會有紛爭，這跟人種無關。我和西班牙婆婆也是從磨合中找尋相處之道，儘量發掘她可愛的地方，這樣就不會太計較一些瑣事。」

外子是獨生子，公婆把注意力全放他身上也是正常的。一開始和他交往時，他媽媽反應挺大的，深怕兒子被外國女人騙了，因為在西班牙的外國女人，為了獲得居留權，假結婚的事時有所聞，所以長輩的擔心是可以理解的。經過兩年半的「考驗」，這期間我和他媽媽的關係雖偶呈緊張狀態，但最後我們還是因愛結婚了，先在西班牙辦一場婚禮，隔年再回台灣補請親友。

我公婆頭一次搭長途飛機繞過半個地球來參加我們的婚禮，兩個不會講英文的老人，為了寶貝兒子展現了勇氣，還轉機兩次呢！當看到外子和我的那一剎那，我婆婆哭了，她說一路上都很怕把自己搞丟。在那個當下，我心裡湧起了顫動，看到一個媽媽這麼愛兒子，我覺得平時和她的磨合也無所謂了。

在婚宴上，我婆婆還很熱情的唱了西班牙南部的傳統歌曲和跳了一小段佛朗明哥舞，祝福我和外子婚姻幸福。所有賓客都說這個婚禮太特別了，我也開始對她改觀。

之後我們帶公婆遊台灣，我婆婆更是展現驚人的消費力，去佛光山買了二十幾尊小佛像和八隻貔貅雕像；到士林夜市也是默默地為台灣的經濟盡力。看到我公公和老公手上大包小包，替家裡的「太后」服務，我覺得這一家人的相處模式也挺有趣的。

從一開始的摩擦到慢慢發現她可愛的特質，我改變自己的心態，現在我們雖然沒法像母女一樣親，但至少「和平共處」。