法新社 2010/10/21

（法新社倫敦20日電） 英國最高法院今天在歐洲最富有女性之一的劃時代離婚訴訟案中，作出有利於女方的判決，為該國男女的婚前協議賦予了新的法律地位。

德國企業女繼承人拉德馬赫（Katrin Radmacher）請求最高法院，承認前夫葛拉納蒂諾（NicolasGranatino）所簽署的婚前協議書，其中載明，男方不會對女方的財產提出主張。

曾任職銀行的葛拉納蒂諾現於法國1所大學從事研究工作，他一直向前妻爭取600萬英鎊（940萬美元）和解金。拉德馬赫繼承了1家紙業公司，估計資產達1億英鎊。

但法官們今天判決，「決定性關鍵」應在於婚前協議。

這些法官表示，在未來審理類似案件時，「自然會推定，達成協議的各方都希望協議內容對其生效」。

英國富裕夫妻簽定婚前協議已日益普遍，但先前的英國法律通常並不認為，這樣的協議具有法律約束力。

拉德馬赫說：「我十分高興能有這樣的判決結果，但也對獲致此一結果的4年訴訟過程感到難過。」

她說：「我很高興，英國主持了公道。我所重視的是，不要再有任何人經歷這種事。」

這對怨偶在1998年結婚，2007年離婚。他們育有兩名子女，現年分別是10歲與7歲。（譯者：中央社張佑之）