法新社　　2011/03/24

（法新社墨西哥市23日電） 瓜地馬拉總統柯隆（Alvaro Colom）昨天表示，他決定和妻子離婚，好讓妻子能競選總統，是為了國家利益所作「真正的犧牲」。

柯隆接受墨西哥電視台採訪時說：「我們作了真正的犧牲。這是真的離婚，我們確實分居了。」

柯隆又說，「我們把國家的穩定和治理」放在個人處境之前。

柯隆和妻子姍卓拉‧陶瑞斯（Sandra Torres）11日訴請離婚，好讓她能規避憲法的限制，參選總統。

　姍卓拉‧陶瑞斯本月稍早宣布出馬競選總統，獲得執政的全國希望聯盟黨（National Unity for Hope,UNE）及右翼大國家聯盟（Grand National Alliance,GANA）組成的聯盟支持。（譯者：中央社何孟奎）